-
1 брать на хранение
1. take charge ofплата за хранение; складские расходы — storage charges
2. take the charge ofбрать на хранение; принимать управление — take the charge of
Русско-английский большой базовый словарь > брать на хранение
-
2 брать на хранение
General subject: take the charge of, take charge of -
3 брать на хранение
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Verwahrung nehmen2) book. in Verwahrsam nehmen3) econ. in Verwahrung nehmen -
4 брать на хранение
vecon. prendere in consegna -
5 брать на хранение
-
6 брать
1. assume2. chargedвзял ответственность; брал ответственность — took charge of
брать на хранение; принимать управление — take the charge of
3. charging4. levy5. takenгрузить, брать груз — to take in cargo
6. taking7. took8. bite9. book10. takeбрать; браться — take on
11. take fromСинонимический ряд:1. арестовывать (глаг.) арестовывать; брать под арест; брать под стражу; бросать в тюрьму; бросать за решетку; задерживать; заключать под стражу; заметать; заточать в темницу; подвергать аресту; сажать; сажать в тюрьму; сажать под арест; схватывать; хапать; хватать; цапать2. взыскивать (глаг.) взимать; взыскивать3. заимствовать (глаг.) заимствовать; черпать4. нанимать (глаг.) нанимать; подряжать5. овладевать (глаг.) забирать; завладевать; занимать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; охватывать; прихватывать; пробирать; разбирать6. покупать (глаг.) доставать; закупать; отрывать; покупать; приобретатьАнтонимический ряд:давать; отдавать -
7 хранение
сущ.(safe) custody (keeping);( товаров тж) storage;storing;(охрана, попечение тж) custody- хранение документов
- хранение краденого
- брать на хранение
- длительное хранение
- надлежащее хранение
- надёжное хранение
- сдавать на хранениена \хранениеи — in custody
-
8 брать
take; undertake (refl.)брать на хранение; принимать управление — take the charge of
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
-
9 брать
take; undertake (refl.)брать на хранение; принимать управление — take the charge of
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
-
10 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
11 брать плату
1. chargeплата за хранение; складские расходы — storage charges
2. chargesплата «за куверт» — cover charge
-
12 брать деньги из банка
Русско-английский большой базовый словарь > брать деньги из банка
-
13 брать товары на хранение
vUniversale dizionario russo-italiano > брать товары на хранение
-
14 брать / взять на хранение
ottaa talteenРусско-финский технический словарь > брать / взять на хранение
-
15 take the charge of
брать на хранение; принимать управлениеtook charge of — взял ответственность; брал ответственность
-
16 tomar en depósito
брать на хранение; брать ответственность (за что-либо) -
17 take
брать; приниматьtake the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
-
18 take the charge of smth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the charge of smth
-
19 take the charge of smth
брать на хранение что-л., принимать управление чем-л.Англо-русский словарь экономических терминов > take the charge of smth
-
20 in Verwahrung nehmen
предл.1) общ. (etw.) брать (что-л.) на хранение2) юр. брать на сохранение3) экон. брать на хранение5) внеш.торг. принимать на хранениеУниверсальный немецко-русский словарь > in Verwahrung nehmen
См. также в других словарях:
ХРАНЕНИЕ ПЛОДОВ И ОВОЩЕЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение яблок — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение винограда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение белокочанной, краснокочанной капусты — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение моркови Хранение в полиэтиленовой упаковке — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение кабачков — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ХРАНЕНИЕ КОНСЕРВОВ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение других продуктов — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение груш — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение цитрусовых плодов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение косточковых плодов и ягод — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов